每隔一段时间，Michael Bolton就会告诉我：”我们得写一本关于快速软件测试的书！” 今天，我收到了那本书，但它是中文版的，而且不是我们写的。这本书是邰晓梅几年前出版的。那时她让我为这本书写篇前言，于是我就写了。但直到今天，我才看到这本书的最终版本。三年前，她曾给过Michael Bolton一本，让他送给我，但是他把它弄丢了，后来又回来了，最后寄给了我。谢谢你，我的朋友。

以下是我的前言全文：

我是个不认识汉字的人。我只会说和读英语。尽管如此，我仍然对这本书有着充分的了解，可以说这是一本独特而重要的书。如果你是一名软件测试专业的学生，或者希望成为软件测试专业的学生，你一定要读一读这本书。如果有机会的话，我也会读一读。因为作者向我保证，有一天她会为我翻译这本书。

多年前，我在美国的一次会议上认识了晓梅。后来又隔三岔五的碰见她。她是个热心的小测试员，总是追着我到处问问题。可能一开始我并没有把她当回事。这其中包含着一些常见的性别歧视和年龄歧视，一些是因为我很难听懂她的英语，还有一些是我听说过来自中国软件测试人员的创新。但我的人生信条： “做得出色让他们无法忽视你的存在” 我想她也是这么想的。起初，是她的执着征服了我。她会在会议后发很长的邮件，以确认自己的理解。除此之外，她还对我的一些教导进行了变形和拓展，并发给我审阅。

后来，晓梅做了一件我认为没人会做的事：她安排我到中国来讲课。我本来是不想去的，所以我定了一个很高的费用。但她出乎意料地答应了。所以我就不得不去了。

在北京，我几乎每天都和她一起工作，与她讨论关于她的各种测试理论和对激发测试人员思维的练习想法。就在那时，她向我展示了这本书的终稿。而从那时起，我开始意识到自己低估了她。我曾把她当作我的学生，但突然间我发现她是一位学者，正以自己的方式试图重塑测试，就像我在美国所做的一样。

晓梅是少有的以测试者思维为中心的测试思想家。和我一样，她明白测试始于思维，测试成功与否与思维能量、思维模式、感觉以及思想有关。她研究不同类别的思维如何促成不同形式的测试。她仔细观察测试过程，就像社会科学家观察外国文化一样。她的测试理念不是从网上复制来的。她不属于任何人的回音室。

有一天，我旁听了她的授课。我听不懂她在说什么，但我从幻灯片上看到她在做一种我也在做的练习。这涉及到一个看似简单实则复杂的系统。随着练习的进行，越来越多的复杂性将被揭示出来。她在课程中还加入了很多有趣的内容，但最让我印象深刻的还是她的教学风格。在她的授课中，我能够跨越语言的障碍，理解她戏剧性的手势和感受到她的活力。她在点名学生回答她的问题时，有时还欢呼雀跃地表达她的观点。这就像在看儿童节目的主持人：满脸笑容，积极向上。如果这时候她突然唱起歌来，我也不会感到惊讶。

在那次访问结束后，我开始相信，独自在中国辛勤工作的邰晓梅是当今世界软件测试领域不为人知的伟大人物之一。在英语测试领域，几乎没有人知道她，但他们应该知道，也一定会知道。

我低估了她，现在我公开请求她的原谅。

这本书里一个真正的测试者的思想。现在，请记住，作为一名测试人员，你的任务是自学，不是直接地接受或拒绝她的观点。但你要试着接纳它们，思考它们，然后按照你认为最好的方式去思考和行动。我就是这么做的。晓梅向我学习时也是这样做的。这也是你必须做的。

最好的学习就是测试。