[由于本人英文水平有限，且对于java以外的语言并不熟悉，翻译存在部分误差，还望读者指正]
原文地址：http://seleniumhq.org/docs/05_selenium_rc.html#installation
“安装”这个词对于Selenium是不贴切的。Selenium为你所选择的编程语言提供了一些可用的库文件。你可以从这个网址下载 downloads page。一旦你选择了一种语言来执行测试，那么只需要做以下简单的操作：
“安装”Selenium Server；
用Selenium库所支持的其中一种语言，编写测试程序。
安装 Selenium Server
Selenium Server是个普通的jar文件
(selenium-server-standalone-<version-number>.jar),它不需要专门的安装过程。只要下载下来ZIP文件，然后把Server放到你所期望引用的目录下即可。
运行 Selenium Server
在运行任何测试前必须启动先Selenium Server。到Selenium-RC 的 Server所在目录下运行下面的命令即可：
Java –jar selenium-server-standalone-<version-number>.jar
为了方便，也可以创建批处理文件或Shell可执行文件来运行Server。（在Windows下是.bat文件，Linux下是.sh文件）在文件中调用上面的命令。然后可以在桌面创建一个指向启动Server文件的快捷方式，那么在桌面双击它便可以启动Server了。
为了保证Server能正常运行，你需要先安装Java环境和配置正确的PATH环境变量。可以运行下面的命令来检查Java环境是否已经正确安装。
Java –version
如果正确显示了Java版本号（需要1.5或者更新的Java版本），那么就已经为启动Server做好了准备。
Java Client Driver 使用
·下载Selenium RC java client driver（downl page）；
·从下载文件中提取出 Selenium-java-<version-number>.jar文件；
·打开对应的Java IDE（Eclipse，NetBeans，Intellij，Netweaver等）；
·创建一个Java项目；
·把Server的jar文件引用到项目中；
·把jar文件添加到项目的ClassPath中；
·从Selenium-IDE中到处java格式的测试脚本添加到你的测试项目中，或者参考selenium-java-client API自己编写测试脚本。API将在后面的章节中介绍。你可以用Junit或者TestNg来运行测试，或者也可以自己写普通的保护main（）方法的程序来执行测试。这些内容内容都将在后面介绍。
·从命令行启动Selenium Server；
·通过Java-IDE（eclipse）或者命令行来运行测试程序。
关于java测试项目的配置相关细节，可以在相关附录查看：Configuring Selenium RC With Eclipse and Configuring Selenium RC With Intellij.
Python Client Driver 使用
·下载Selenium RC 从SeleniumHQ网站downloads page；
·提取出Selenium.py文件；
·可以自己写python程序或者从Selenium-IDE中导出python格式的测试脚本；
·把Selenium.py文件添加到相应的测试路径；
·命令行运行Selenium server；
·通过命令行或者python IDE来运行测试程序。
.NET Client Driver 使用
·下载Selenium RC 从SeleniumHQ网站downloads page；
·提取出目录；
·下载和安装NUnit（你可以用Nunit作为测试引擎。如果不熟悉Nunit，也可以自己写普通的main方法运行测试程序，Nuint是一个非常实用的测试引擎）
·打开自己的.NET IDE（Visual Studio，SharpDevelop，MonoDevelop）；
·创建一个类库（.dll）；
·添加引用到以下的dll：
nmock.dll,nuint.core.dll,nunit.framework.dll,ThoughtWorks.Selenium.Core.dll,ThoughtWorks.Selenium.IntergrationTests.dll,ThoughtWorks.Selenium.UnitTests.dll
·用.NET语言（C#，VB.NET）来写Selenium测试程序，或者通过Selenium-IDE来导出C#代码添加到自己创建的测试项目中；
·自己编写普通的main方法或者通过Nunit运行测试，这些内容都会在后面描述；
·命令行启动Selenium Server；
·通过IDE、Nunit的界面或者命令行来运行测试程序。
更多关于.NET Client Driver 及Visual Studio的配置细节，可以参考附录.NET client driver configuration.
Ruby Client Driver 使用
·入门还没有下载RubyGems，下载地址RubyForge；
·运行Gem安装Selnium-client；
·在测试脚本的顶部，需要添加“selenium/client”；
·用ruby测试套件来编写测试脚本（如 Test::Unit,Mini::Test or RSpec）；
·命令行启动Selenium RC server；
·以同样的方式来运行不同的ruby脚本执行你的测试。
更多Ruby client dirver配置，参考文档Selenium-Client documentation。
前一篇：Selenium RC 工作原理 后一篇：把Selenese转换成测试程序
